WFH.teamOpen app
Back to remote jobs
Remote job detail

Spanish Bilingual Expert (Mexico)

micro1

LocationMexico
SeniorityExpert
Companymicro1
Verified recentlyChecked today
Compensation

$62k-$135k

Salary details are shown when available from the source listing. Sign in before applying so the role can be reviewed against your resume, salary goals, seniority, timezone, and location eligibility.

WFH.team analysis

What this posting tells you

Remote contract role for a Spanish bilingual expert based in Mexico, evaluating Spanish audio and providing written feedback to support AI training. Native-level Spanish and at least B2 English are requested. The listing does not state compensation, required years of experience, education, work authorization, or schedule.

Role lane

Education, Marketing, Product, Writing and content

Where you can work

Mexico

Working hours

Timezone overlap is not stated.

Arrangement

Expert · Contract

Required signals
Native-level Spanish proficiencyEnglish proficiency at B2 level or higherAssessing Spanish pronunciation, intonation, fluency, and linguistic authenticityWriting clear evaluation feedback in English
Preferred signals
Voice specializationLinguistics or phoneticsMusic or audio engineeringAudio analysisTranscriptionLinguistic assessmentMedia, communications, or teaching
Confirm before applying
  • Required timezone overlap is not stated
Market context

Education hiring on WFH.team

5,801active related roles
1,533new in the latest period
2816jobs per 100 candidates
$169kmedian of comparable listed ranges

This role's listed pay is below the median among 200 comparable roles shown here. Category counts come from WFH.team's latest published remote job market snapshot.

Explore the remote job market
Skills and signals
Native-level Spanish proficiencyEnglish proficiency at B2 level or higherAssessing Spanish pronunciation, intonation, fluency, and linguistic authenticityWriting clear evaluation feedback in EnglishVoice specializationLinguistics or phoneticsMusic or audio engineeringAudio analysisTranscriptionLinguistic assessmentMedia, communications, or teachingRemote
Job description

Spanish Bilingual Expert (Mexico) at micro1

Job Title: Spanish Bilingual Expert (Mexico)

Job Type: Contract

Location: Remote

micro1 is engaging Spanish Bilingual Expert (Mexico) to contribute to an impactful language and AI training project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

Listen to audio clips in Spanish and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output.

Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines.

Document your assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors.

Provide detailed justifications for each evaluation to ensure clarity and consistency in results.

Collaborate with project coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content.

Contribute insights to help improve AI model performance in Spanish language understanding and generation.

Ensure timely and accurate completion of assigned audio review tasks, maintaining high standards of quality.

Preferred qualifications

Native-level proficiency in Spanish, with strong command of both spoken and written language.

Minimum B2 level proficiency in English, especially for written and verbal communication.

Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering, or related fields is prefered.

Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.

Strong attention to detail and ability to articulate nuanced language differences.

Excellent written and verbal communication skills, with a focus on clarity and accuracy.

Familiarity with media, communications, or teaching is considered an asset.

Company context

Working remotely at micro1

micro1 builds human-expertise data and evaluation infrastructure for AI models and agents. It recruits core-team employees and domain experts for AI training projects.

Headquarters
San Francisco Bay Area, California, United States
Founded
2022
Remote policy

Expert opportunities are remote and can be flexible. International applicants are considered, subject to country exclusions and each project's requirements. Core-team work arrangements vary by opening; check the individual posting.

Application process

Apply through the official posting. Expert applicants complete an AI interview and skills certification, followed by project selection and onboarding. Certification does not guarantee a project or immediate work.

Research micro1
Remote Spanish Bilingual Expert (Mexico) at micro1 | WFH.team